全国科学技术名词审定委员会 编辑

中国科学院代管的全国性机构
特别提示:本站内容仅供初步参考,难免存在疏漏、错误等情况,请您核实后再引用。对于用药、诊疗等医学专业内容,建议您直接咨询医生,以免错误用药或延误病情,本站内容不构成对您的任何建议、指导。
全国科学技术名词审定委员会(原称“全国自然科学名词审定委员会”)是经国务院批准成立,由科学技术部和中国科学院共同领导、中国科学院代管的全国性机构。全国名词委的任务是负责制定中国科学技术名词规范化工作的方针、政策、原则和规划;负责组织科学技术各学科的名词审定、公布及协调、推广应用工作;开展海峡两岸及华语地区科学技术名词的交流、协调和统一工作;组织开展中国术语学学科建设和中国国内外术语学学术交流活动。据2018年10月全国科学技术名词审定委员会官网显示,全国科学技术名词审定委员会的办事机构为全国科学技术名词审定委员会事务中,各名词审定分委员会95个;聘请了中国各学科著名学者、专家、教授135人担任全国委员;数千位科学家参加过名词审定工作。

基本信息

编辑

中文名:全国科学技术名词审定委员会

外文名:ChinaNationalCommitteeforTermiNOlogyinScienceandTechnology

简称:全国科技名词委(CNCTST)

创办时间:1985年

学校特色:代表国家审定、公布科技名词的权威性机构

现任领导:白春礼

地址:北京市东城区东黄城根北街16号

历史沿革

编辑

文革之前

全国名词委建立了科技名词数据库,通过全国名词委网站向读者提供免费查询已公布科技名词的服务,并定期出版包含所有已公布科技名词的光盘软件。

合作交流

编辑

国际交流

2006年,全国名词委成为国际术语信息中心成员,与其签署合作协议,共同致于国际间术语规范化工作。2013年,全国名词委成为国际术语信息中心的常任理事单位。2002年11月,中国科技名词代表团访问了欧洲德国芬兰西班牙国家术语机构进行了交流。全国名词委次组织中国国内术语专家参加国际学术交流活动或学术会议,例如参加国际标准化组织(ISO)、国际电工组织(IEC)、国际术语组织(Infoterm)等举办的国际会议,参加国际翻译协会举办的世界翻译大会等会议。

在国际术语信息中心的支持下,全国名词委和总部设在奥地利维也纳的国际术语网合作开展了名为“基于Web的开发、分发、重新使用术语的方法”的研究项目。该项目被纳入2007—2009年度中奥(奥地利)政府间合作项目。该项目结束后,又开展新项目“在汉语语料库中识别和提取新术语的方法、工具与技能”。该项目被纳入2007—2009年度中奥(奥地利)政府间合作项目。在项目执行过程中,全国名词委多次派员参加国际术语网组织的国际术语学和术语工作培训活动。

中国申奥成后,全国名词委得知西班牙术语组织TERMCAT曾经编纂了奥运体育项目名词,立即向TERMCAT提出合作编纂增加中文名称的《奥运体育项目名词》,以应2008年北京奥运会的急需。两家单位合作编纂的《奥运体育项目名词》在奥运会前夕问世,由全国名词委与国家语言文字工作委员会联合发布。

全国名词委同许多国家术语组织和国际相关机构,如联合国翻译署、国际医学术语规范化与研发组织、马来西亚教育部及华文理事会等保持联系,开展了一系列的交流与合作活动。例如,帮助马来西亚术语组织审查和规范中小学教材的中文科技名词应用。

全国名词委加强了与俄罗斯术语学界的合作,同俄罗斯科学院合作开展了名为“中俄科技合作中的术语维护”的研究项目。该项目被纳入2009—2012年度中俄政府间科技合作项目。

2013年,哈萨克斯坦专家访问了全国名词委。访问期间,中哈双方达成合作协议,共同编纂《汉、哈、英、俄科技名词大词典》。该项目被列入中国与哈萨克斯坦政府间科技合作项目。2014年,韩国专家访问名词委,中韩双方达成了合作建设中韩英三语对照的科技名词数据库的协议。

国内合作

2005—2015年,全国名词委在中央电视台、人民日报、光明日报、科技日报、科学时报、新闻出版报、语言文字报、科学网、人民网等宣传科学技术名词规范化工作和两岸名词对照工作;与国家新闻出版总署联合举办了15期“出版物规范应用科学技术名词培训班”,累计培训了新闻出版界1000多名编辑;实现了同“百度百科”的合作,经全国名词委授权,首批近10万条带定义的科技名词进入百度百科平台。

文化传统

编辑

形象标识

全国科学技术名词审定委员会的标识为圆形,由全国科学技术名词审定委员会中文名称、英文缩写和翻动图书的图案组成。

全国科学技术名词审定委员会LOGO 全国科学技术名词审定委员会LOGO

精神文化

宗旨:全面建设科学技术名词体系,推进国家科学技术名词规范化,促进中国国内外科学技术成果的传播与应用,促进海峡两岸及港澳地区之间,以及国际科学技术界之间的交流与合作,支撑科学技术发展,为中国的经济社会发展做出基础性贡献。

工作方针:围绕国家经济社会、科教文化发展大局,以坚持科学民主、全面统筹规划、紧密依靠专家、严格审定程序、依照授权公布、积极宣传推广为原则开展工作,努力实现国家科学技术名词规范化。

全国科学技术名词审定委员会信守和弘扬科学民主、严谨求实、开放创新、敬业奉献的文化传统。

机构领导

编辑

现任领导

第七届全国委员会领导

职务

姓名

所在单位/职务

特邀顾问

路甬祥

第十、十一届全国人大常委会副委员长

许嘉璐

第九、十届全国人大常委会 副委员长

韩启德

第十二届全国政协副主席;第十、十一届全国人大常委会副委员长

主任委员

白春礼

中国科学院院长

副主任委员

黄卫

科学技术部副部长

杜占元

教育部副部长

张宏森

国家广播电视总局副局长

培林

中国社会科学院副院长

刘旭

中国工程院副院长

何雷

军事科学院副院长

何鸣鸿

国家自然科学基金委员会副主任

裴亚军

全国科学技术名词审定委员会专职副主任

历任领导

届次

职务

姓名

第一届

主任

钱三强

第二届

主任

钱三强

第三届

主任

卢嘉锡

第四届

主任

卢嘉锡

第五届

主任

路甬祥

第六届

主任委员

路甬祥