red and swollen; inflamed

红肿 hóngzhǒng

皮肤很肿也很红。

红肿的英文翻译 1.Redness

病理

脚癣是由丝状真菌侵入足部皮肤而引起的皮肤病，它常在脚趾下面皮肤（特别是第四趾与第五趾）及脚趾间的皮肤处发生。串门换鞋，或别的原因接触到患者脚部脱落的皮肤，那么你也可能遭到感染。

症状

红肿、脱皮、发痒，并且发出特殊的臭味。汗或水使得皮肤上层变白及潮湿，以致脚的其他部分也会受到影响。脚癣具有轻度的传染性。虽然刺痒难受，但一般不会造成严重危害。

宜与忌

1．保持足部清洁、干燥，勤洗脚，勤换鞋袜。在淋浴或在游泳以及洗脚之后，要细心地将脚趾缝擦干。要穿具有吸水性的自然棉袜，穿镂孔凉鞋或有透气孔鞋面的鞋子，保持皮肤干燥。

2．脚多汗及经常穿长筒靴、胶鞋者，可在鞋袜内撒足癣粉。

3．不可用手抓脚，以免染上手癣。

4．洗用外用药宜两药交替使用，同一种药不宜久用。痊愈后，每周涂药1次，天热更宜坚持。

5．治疗脚癣时，不宜接触肥皂等碱性物质，以免使药效降低。

6．脚痒时，用热水烫脚的习惯不可取，因其容易扩散癣症，甚至引发淋巴管炎。

7．不要与人共用毛巾或脚垫，以免感染他人。

名家妙方

1．杏李根30克，石榴皮30克，大飞扬12克，透骨草20克。煎水后，外熏蒸双足。

2．艾叶60克，蒜头20克，刘寄奴根20克，米糠12克。煎后浸泡双足，每次15分钟。

3．断肠菜30克，虎耳草30克，马齿苋30克，淘米水250克。将药物煎后加热，浸泡双足。

4．酒药花叶数张。感想末，加白矾少许，擦患处，或取鲜叶揉烂擦患处。

5．马尾黄连15克，黄柏30克，新鲜猪胆1个，冰片1克。先将马尾黄连、黄柏水煎成糊状，去渣，再下猪胆汁，微火煎1~2分钟，离火，待温加冰片搅匀，每晚擦患处。

6．樟脑15克，黄蜡30克。将黄蜡加热，摊在消毒的纱布上。樟脑为末，撒在黄蜡面上，贴患处。每日或隔日换1次。

7．土大黄120克，枯矾30克，共为细末，直接外撒或用植物油调上。

8．蚌蛤粉干搽之。

9．乌韭全草水煎熏洗。

10．藿香正气水1瓶。先将患足置于温热水中浸泡洗净，擦干，再将藿香正气水涂于趾间患处，早、中、晚各1次。5天为1疗程。

11．土荆皮根90克，白酒250毫升。酒浸一周后外搽患处。

12．铁锈、米醋各适量。铁锈研细，用米醋配成60%溶液（呈棕红色）。使用前将手脚洗净，以棉球蘸醋锈液涂患处，每日1次。

13．川黄连（碎）、升麻各30克，五倍子（碎）45克，75%酒精500毫升。上药放入酒精浸泡4~6日，滤出药渣；药渣可再用75%酒精浸泡（以浸没药渣为准），1周后即可将药渣滤除。先用消毒棉抹干患处，敷上浸有药液的纱布，每隔2~4小时换药1次。

14．木瓜、甘草各30克。上药水煎去渣，晾温后洗脚5~10分钟，每日1剂。

15．藿香25克，生大黄2克，黄精、明矾各10克。上药以白醋500克浸泡24小时，煮沸冷却。用此液浸洗患部3~4小时，用药期间5天内不接触碱性物质如肥皂、石灰等。

16．葛根、白矾、千里光等量。上药烘干，研末密封包装，每袋40克。每晚取粉剂1袋倒入盆中，加温水3000毫升混匀，将患脚置于药水中浸泡20分钟即可。7日为1疗程。治疗期间停用其它药物。

17．生地60克，当归15克。水煎服，也可用药液浸患处。

18．鲜飞扬草90克，加75%酒精500毫升，浸泡3~5天，取浸液外擦。

西药治疗

1．有继发感染时，首先全身应用抗菌素。

2．有疱型可用3%硼酸溶液或1/1000的醋酸铅浸泡，每日一次，每次20分钟，擦烂型可先外用软膏类药物如复方苯甲酸软膏、硫磺水杨酸软膏，亦可外用霉克、孚琪或1%物质比萘芬软膏等。

3．对于顽固难治的皮肤癣菌感染可给予口服药物，如伊曲康唑、特比萘芬等。

食疗

1．陈醋100毫升，加200毫升水熬开，倒入洗脚盆里，温度在40~50℃时搅拌后浸泡患脚，每日1次，每次30分钟。

2．大蒜若干，捣烂成糊状敷于患处，约10分钟左右将其擦去，再涂睛些金霉素眼膏，两天1次，连用3次可愈。

3．葱头14根，白蜜120克。共捣烂为泥，擦患处。