董燕生编辑

北京外国语学院教授

特别提示：本站内容仅供初步参考，难免存在疏漏、错误等情况，请您核实后再引用。对于用药、诊疗等医学专业内容，建议您直接咨询医生，以免错误用药或延误病情，本站内容不构成对您的任何建议、指导。

董燕生（1937年6月24日-2024年1月2日），教授、博士生导师。1960年，董燕生于北京外国语学院西班牙语系毕业后留校任教。1984年，董燕生担任西班牙语系主任。其后两次前往西班牙马德里自治大学任教。1994年，董燕生着手翻译《堂吉诃德》，并凭该作品获得第二届鲁迅文学奖全国优秀文学翻译彩虹奖。2000年，董燕生获颁西班牙国王胡安·卡洛斯授予的伊莎贝尔女王勋章。2024年1月2日，董燕生逝世。

《西班牙语口语的句法特点》（1993）、《翻译工作者的光荣和职责》（1994）、《迈向语法体系的完整性和明了性》（1996）、《论翻译：准确和生动》（1997）、《为什么我们呼唤堂吉诃德的归来？》（1998）、《论“堂吉诃德”的汉译问题》（2001）等；

译著

（西译汉）《总统先生》（诺贝尔文学奖获奖作品，1994）、《堂吉诃德》（1996）、《塞万提斯全集》第一卷（1997）等，译著（汉译西）《红高粱》、《美食家》等；

教材

《现代西班牙语》第一册封面

《西班牙语》（1985）、《现代西班牙语》（1-6册，前3册与刘建合著）；

主持编写国家社科基金重点项目《当代外国文学纪事：1980-2000》西班牙文卷等。

出版图书

编辑

董燕生译文自选集 作者名称董燕生 作品时间2013-5: 《董燕生译文自选集》是2013年漓江出版社出版的图书，作者是董燕生。

现代西班牙语：第六册 作者名称董燕生 作品时间2007-8-1: 《现代西班牙语：第六册》是2007年外语教学与研究出版社出版的图书，作者是董燕生。本书以教材本身以依据，是《现代西班牙语》（第6册）使用者必备的教学用书。

现代西班牙语：第三册 作者名称董燕生 作品时间2000-7-1: 《现代西班牙语：第三册》是2000年外语教学与研究出版社出版的图书，作者是董燕生。本书是高校西班牙语专业本科二年级使用的精读课教材。

现代西班牙语：第四册 作者名称董燕生 作品时间2001-2-1: 《现代西班牙语：第四册》是2001年2月1日外语教学与研究出版社出版的图书，作者是董燕生。

现代西班牙语：第一册 作者名称董燕生 作品时间2008-1-1: 《现代西班牙语：第一册》是2008年外语教学与研究出版社出版的图书，作者是董燕生、刘建，本书第一至四册是供高等院校西班牙语专业本科一、二年级使用的口笔语实践课教材。该书主要讲述了西班牙语的系统学习内容。

现代西班牙语（第五册） 作者名称董燕生 作品时间2002-9: 《现代西班牙语》是由董燕生主编外语教研出版的一系列西班牙语学习书籍，目前已更新至第六版；《现代西班牙语》为学者学习西班牙语提供了知识学习参考与学习技能的传授，为学者提供了较好西班牙语学习的帮助。

现代西班牙语第1册 作者名称董燕生: 《现代西班牙语第1册》是外语教学与研究出版社出版的图书，作者是董燕生，刘建编著

现代西班牙语 作者名称董燕生 作品时间2005-9: 《现代西班牙语》是2005年外语教学与研究出版社出版的图书，作者是董燕生。该书是供西班牙语专业大学本科一、二、三年级学生使用的精读教材。本套书由课文、语法和练习三部分组成。

西班牙文学 作者名称董燕生 作品时间2003-10: 《西班牙文学》以不息的长河为比喻，形象勾勒出西班牙文学演化和发展的全景。公元10世纪，现代西班牙语的前身已由民间拉丁语脱胎而出，形成诸罗曼词语的一支，以其为载体的口头说唱艺术便同时在伊比利亚半岛各地区涌现，犹如汩汩喷发的大河源头。1120——1140年间，长篇史诗《熙德之歌》被加工付梓，标志着...

查看更多书籍

上一篇吉他

下一篇西班牙电影戈雅奖